Sebelumnya di Mayans M.C....
Aku nenekmu, nak.
Coba kau hitung sendiri
Kau melihat yang terjadi?
Dia mencuri mobil itu dari neneknya.
Polisi mencari pelakunya.
Tentu saja.
Partnermu?
Pedro the Thorn.
- Dia sudah keluar? - aku tak tahu.
Jangan tanya apa dia ingin keluar.
Jika kau tak percaya padaku sekarang, Adelita, kau tak akan pernah percaya
aku harus tahu segalanya.
Siapkan uangnya.
Saya mengerti ketidaknyamanan anda,
tapi kami perlu memeriksa bayi itu.
Mr. Galindo,
Jangan membuat keadaannya semakin sulit
Kita akan mengawasi Angel dan Coco
beberapa minggu lagi.
Buktikan ke Alvarez bahwa tak ada pengkhianat di meja kita.
Bishop menganggap Coco pengkhianatnya
Itulah alasan dia memisahkan kita.
Dimana Coco?
Alvarez bilang mengapa keluarga mereka ada di pos pemeriksaan calexico?
Devante memberitahunya bahwa Galindo ditangkap
ke ruang pemeriksaan oleh Patroli Perbatasan.
Tidak ada informasi sebelumnya.
- FBI? - Sepertinya.
Maaf, bolehkah aku minta waktu sebentar
aku harus memberi tahu kalian sesuatu.
Ada Apa?
Ini, uh...
Ini agak rumit.
Aku tak ingin...
bila aku--
Memberi tahu ini membuatku merasa seperti seorang informan.
Dengan semua yang telah terjadi,
jika aku tidak mengatakan sesuatu, maka aku...
Cepat katakan, Angel.
Minggu lalu, di Reed ranch,
kami mengejar Dennis
dan mengejarnya sampai ke tanah Riz .
Sekitar 50 meter kami berlari, kami menginjak tanah yang lunak.
Gilly jatuh ke dalam lubang.
Itulah alasan kami kehilangan Dennis.
Lubang seperti apa apa?
Kami pikir itu sarang rubah atau lubang pembuangan pada awalnya,
lalu kami memeriksanya beberapa hari kemudian.
Itu adalah terowongan tua.
Tak terpakai.
Tapi itu mengarah ke terowongan lain,
yang aktif.
Lampu masih menyala.
jejak kaki masih baru.
Sebuah terowongan ke mana?
Ujung selatan menuju ke pintu palka terkunci
sekitar setengah mil ke Meksiko.
Ujung lainnya menuju ke lorong anti badai...
Di rumah Ariza.
Vicki's place
Bishop, aku minta maaf kami tidak --
maafkan kami tidak memberi tahumu tentang hal ini secepatnya.
kami hanya mencoba mencari tahu dulu
hal yang benar untuk dilakukan.
Masalah dengan The Rebels,
Galindo mengkhawatirkan tentang seorang pengkhianat...
kami tahu ini bisa memperumit keadaan juga kepada Riz.
kau melakukan hal yang benar.
Kita akan mencari tahu.
Untuk saat ini...
kita harus merahasiakan ini.
Ya.
Oke.
Ikut aku, prospect. ke Gudang.
Terima kasih, Yehezkiel.
Kita ada di Amerika.
Kita harus berbicara bahasa Inggris.
Apakah kau punya saudara kandung lain?
Tidak
Setelah kami berdua, orangtuaku tahu
keluarganya telah sempurna.
Sudah berapa lama ibumu meninggal?
Hampir sembilan tahun.
Ayahmu tidak menikah lagi?
Baginya...
Ibuku masih ada di sini.
Secara harfiah. Dalam toples.
itu...
itu sangat menyeramkan.
Dia suka berbicara dengannya.
Menepi.
Di sebelah kiri.
Apa yang dia lakukan di sisi ini (US)?
Ayo kita cari Coco dan Gilly.
kuberi tahu kau apa yang kuketahui.
SUBTITLE BY CieS FIND me on SUBSCENE,COM
SUBTITLE BY CieS facebook,com/Ciestek
Sial, semua itu terjadi hari ini?
- Ya. - Berapa lama The Rebels
merencanakan semuanya?
Pagi, brother.
Semua motor ada di parkiran, prospect.
ada yang harus kita lakukan lagi kawan
Templo.
- Dia sangat lapar. - Ya, benar.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Coco menyuruhku untuk datang.
Entah kenapa.
Kapten Handjob menjemputku.
aku akan membuatkannya sarapan.
Telur yang cerah, roti panggang,
banyak mentega, dan selai huckleberry ajaib.
Ya.
Alvarez sedang dalam perjalanan.
Mudah-mudahan kita tahu lebih banyak saat dia datang.
Tapi Galindo berkewarga negaraan ganda.
Mereka tidak akan menahannya tanpa alasan.
Mengapa tak ada pengacara mereka yang membantu?
Mungkin mereka belum datang.
- Kita masih melakukan pengiriman barang? - Ya.
Bisnis berjalan seperti biasa.
Mungkin kita harus menyimpan beberapa orang di sini,
jika ada kabar dari Galindo.
Masuk akal.
Riz.
Kau tunggu di sini?
Ya.
Oke.
Hai, bro.
Saudaraku...
Perkenalkan ini Letty.
- Dia anakku. - Whoa.
- Riz. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Hai, aku Taza. Senang bertemu denganmu.
Chucky. Gadis itu.
Ya, itu dia.
Dia anaknya. Dia suka selai bikinanku.
aku tak tahu kau punya anak lagi.
Ya, aku mengacaukan hubunganku dengannya.
aku akan memperbaikinya.
Biarkan dia seharian bersama anaknya.
- Hei. - Ya?
Jalan-jalan dengan anakmu.
- Ya? - Ya.
Selamat datang.
Hei, prospect.
kau ikut kami.
bertemu dengan Reaper.
Oke.
Buenos días, malaikatku.
Apakah ini toples favoritnya?
Siapa kau?
aku hanya seorang gadis.
Ignacio.
Seorang gadis yang berteman dengan hantu.
Duduk.
Kita memiliki banyak persamaan.
Di mana kau mendapatkan ini?
Ayahku.
Ada di dalam kotak...
tersembunyi di dalam ventilasi pemanas.
Lubang yang sama tempat aku melihat kartel
membantai ayah, juga ibuku,
dan adik bayiku.
Yesus.
kau adalah anak Pedro
Orang-orang mengenalku sebagai Adelita.
The Rebel?
Bagaimana kau bisa tahu rumahku?
Anakmu.
Mereka membantu tujuan kita.
Yesus.
Mereka tahu kau di sini?
Tidak
Mereka tak tahu bagaimana kita terhubung.
Angel berpikir...
bertemu denganku adalah tindakan acak dari takdir.
Tapi kita tahu yang sebenarnya.
aku tak tahu apa-apa.
Katakan saja apa yang kau inginkan.
Ayahku...
meninggalkan Meksiko pada tahun 1988.
Lolos ke Venezuela.
Nama baru,
kehidupan baru.
Bertemu ibuku.
Setelah beberapa tahun, aku lahir.
Pada hari sebelum ulang tahunku yang keenam...
Anak buah Galindo mendobrak pintu rumah kami.
Ibuku menyembunyikanku
di ventilasi pemanas lama.
Dia tidak punya waktu untuk menyembunyikan adikku.
Mereka memaksa ayahku menonton
saat mereka membunuh istrinya
dan anaknya.
Pria yang memerintah, dia berkata.
Katanya ayahku dikhianati oleh seorang teman.
Kepercayaan suci.
Mereka memotong kepalanya...
Dan tertawa.
Fuck.
Kepercayaan suci...
dari seorang mitra.
Dan kau pikir aku mengkhianati ayahmu.
Dan kau di sini untuk membunuhku.
Jangan tembak aku dari belakang.
Ada sesuatu yang mungkin ingin kau lihat.
Duduklah.
Apa?
Semua gambarannya.
Ya, masuklah.
Hai.
KJ.
Sepertinya kau perlu cuti sakit beberapa hari lagi.
aku baik-baik saja.
EZ baru saja memberi info.
aku hanya ingin memberi tahumu bahwa aku akan--
Sudah terlambat.
Sudah selesai.
AUSA ini - mereka menginginkan Reyes.
Apa yang kau bicarakan?
Himler akan menjadi point man-ku untuk EZ Reyes
mulai sekarang.
kau sudah terlalu dekat. aku mengirimmu kembali ke San Diego.
Dan apa yang terjadi pada EZ?
kusuruh Himler memasukkan dia ke DPO (Daftar Pencarian Orang)
- Kita akan buat Reyes masuk penjara. - Menggunakan polisi lokal?
itu akan mengeksposnya sebagai informan.
- Club nya akan-- - Itu bukan urusanku.
Benar.
Hanya seorang Meksiko yang mati.
kau akan mendapatkan bonus untuk itu
Keluarlah.
Kami seperti binatang.
Kami menjual jiwa kami ke kartel.
Ini hanyalah hari-hari biasa di tempat kerja.
aku bahkan tak ingat nama mereka.
waktu Marisol hamil Angel.
aku memutuskan selesai.
aku harus keluar.
Ayahmu masih lajang dan muda.
Dia belum siap untuk meninggalkan uang itu.
aku tak pernah tahu apa yang terjadi padanya.
Kemudian...
siapa lagi yang tahu di mana ayahku berada?
Mungkin yang mengambil foto.
Kami selalu bersama.
Tak terpisahkan.
Kami hanya mencoba menemukan cara untuk menyesuaikan diri.
Rodrigo...
mengambil jalan lain.
Dia adalah satu-satunya yang tahu di mana aku berada.
Dia membantuku membuat Felipe Reyes.
Dia mungkin telah melakukan hal yang sama untuk ayahmu.
Kepercayaan suci...
seorang pendeta.
Apakah kamu tahu uskup?
Itu seperti jawaban "ya."
Jika kau mau membunuhku...
Tolong jangan lakukan di sini.
aku tak ingin rumahku memiliki kenangan buruk
seperti toko milikku.
Bolehkah aku meminjam ini?
maafkan aku.
aku juga.
Apakah ayahku...
benar-benar seperti binatang?
Awalnya kami tidak begitu
Kami hanya memilih keluarga yang salah.
Frankie.
Apa kabar, brother?
- Bagaimana perjalananmu? - Hebat, kawan.
- Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar keluarga? - Baik.
- Bagaimana kabarmu, brother? - Hebat.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Seperti yang dijanjikan.
- Ini bersih. - Baik.
- Baiklah, mari kita perlihatkan. - Benar.
Lihatlah itu.
Lihatlah kalian, selalu memberi barang bagus
Ya?
Di mana kamu?
aku sedang dalam perjalanan.
- Apa yang terjadi? - Bowen menarik kesepakatan kita.
kau sudah diluar kesepakatan.
Fuck.
aku tak akan menyerah, EZ.
Mungkin semuanya sudah selesai
Galindo ditahan di perbatasan tadi malam.
Calexico East.
- Tak tahu siapa yang menangkapnya. - Yesus.
jangan menyerah, cuz.
kau harus jaga jarak dari anggota Mayans.
Mereka memasukkanmu dalam DPO (Daftar Pencarian Orang)
aku tak tahu apa yang diketahui polisi,
tapi kau tak ingin mereka berbicara tentang hal itu di depan Club.
aku akan kabari lagi.
Vamos!
Dispatch, ini California 6-2-5-78.
sepertinya aku melihat seorang DPO
aku harus menemukan tempat yang lebih besar, mi a ja.
kau tahu, mungkin butuh waktu, tapi--
tapi aku berjanji--
aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Oh, yang benar saja.
Dia butuh kunci, Bu.
aku memberimu uang untuk semua kebutuhannya.
Tak heran dia kelaparan.sudah kubilang belilah beberapa makanan.
Sangat sulit untuk melakukan sesuatu tanpa mobil.
Polisi menelepon pagi ini.
Chevyku sudah ditemukan di lapangan
dekat perbatasan...
dengan mayat dibagasi!
- Wow, orangnya kau kenal? - Sialan kamu!
aku tahu dia yang mengambilnya.
Lalu mengapa kau melaporkannya dicuri?
Untuk mengajarimu pelajaran yang sangat buruk.
Jadi aku tidak tumbuh menjadi seorang pelacur bodoh
dengan mayat di bagasiku.
- Hmm? - Ibu, ayo - ayolah.
hei, cukup.Aku akan membelikanmu mobil lain.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Bukan itu saja yang akan kau berikan
Yang akan kulakukan adalah memberi tahu polisi bahwa kau yang mengambilnya.
Mereka akan melihat catatan kriminalmu,
melihat rompimu yang bagus.
Bagaimana menurutmu ceritanya?
Dia tidak mengambil mobil--
aku melakukan yang terbaik demi semua, Celia.
aku-aku-aku mengerti, kau membenciku.
aku hanya anak sial.
Tapi aku minta tolong.
kau harus membantuku
Demi dia.
Mengapa aku harus melakukan itu?
kau tidak peduli padaku.
kau tak pernah menelepon.
Tidak pernah membantuku.
alasan sialan kau di sini sekarang...
adalah karena dia.
Hmm?
- Maaf, aku-aku hanya... - Tidak, itu tak apa-apa.
Beri dia waktu.
- Oke? - Baik.
jaga jarak dulu dari dia
aku akan kesini lagi, ya?
Dia memberimu uang?
Apa pedulimu?
Berikan padaku.
Jalang sialan!
kau pikir akan begini terus?
Huh?
Papímu hanya akan ada sebentar saja, mi a ja.
Sudah kebiasaannya.
Jadi, jika kamu ingin mendapat uang...
kau lebih baik pakai celana ketatmu
di jalanan
Cari uang lagi!
California 6-2-5-78,
aku mendekati titik pertemuan.
Kami memiliki jalan terbuka.
10-4. Backup menunggu.
Sial.
Menepi.
Ah, sial.
Kita akan bilang "ya, Pak" agar bisa keluar dari ini.
Jangan beri mereka alasan untuk menggeledah, huh?
Fuck.
Tenang, prospect.
Itu dia?
Ya.
EZ.
EZ!
Apa yang dia lakukan?
Turun dari motor!
Sekarang! Parkirlah!
kalian mencari EZ Reyes.
Itu aku.
Ah, sial.
Bajingan.
Di tanah!
Sekarang!
Turun dari motor!
Berlutut!
Sekarang!
Perlahan-lahan!
- Berlutut! - Aah!
Berhenti melawan!
Ada kabar dari pengacara?
Tidak
Hierarki hukum di perbatasan sekarang...
kacau sekali
orang Idiot mendikte kebijakan.
Membuat omong kosong saat mereka berjalan.
mengambil jalan aman
Lalu menutupi jejak mereka
Ini ulah FBI?
Cisen?
Mungkin
Awalnya.
Tapi sekarang...
18 jam, tidak ada kata...
FBI selalu ingin terlihat.
Mereka selalu membuat ramai pemberitaan.
Maafkan aku.
Ayolah.
Idiot.
Sial.
Menurutku jika seorang pria tak dapat dipercayai
untuk mengingat lima digit sederhana...
Biarkan dia masuk.
Sial.
9-1-6-1-0.
Agen.
16 September 1810.
Teriakan merdeka dari Meksiko
kupikir itu Cinco de Mayo.
Troglodita.
Ada kabar tentang Reyes?
- Polisi baru saja menangkapnya - Hmm.
- Apakah tidak ada informasi? - Agen Jimenez!
aku punya beberapa informasi yang kau ingin dengar!
Sial.
Apa sih yang kamu lakukan di sini? Hah?
Akhirnya, sedikit percikan.
Agen Kevin Jimenez.
Lincoln Potter.
Agen Jimenez keluar dari kasus ini
dan sebentar lagi kehilangan lencananya.
- kupikir dia sadar akan hal itu. - aku sadar, pak.
Tapi aku telah menyelidiki selama dua tahun
menyiapkan investigasi tentang Galindo.
Untuk menariknya dariku sekarang dan mengorbankan EZ Reyes
adalah kesalahan besar.
Itu adalah retorika yang sangat bersemangat, Agen Jimenez, tapi--
Satu jam yang lalu, aku mendapat info dari EZ.
Dia memberi tahuku Galindo sedang ditahan
di Calexico East.
Dia keluar dari grid.
Bukan kami.
itu mungkin omong kosong.
Bukan. Galindo belum melakukan ping
dalam lebih dari 26 jam.
Tidak ada panggilan, biaya, Internet.
Dia keluar dari grid.
Periksa agensi kamu.
Lihat apakah ada yang menargetkan dia.
Tempatkan tim di rumah dan bisnisnya.
Cepat temukan dia.
Bagaimana dengan EZ Reyes?
Sampai kita tahu lebih banyak,
kita batalkan dia sebagai DPO
Kesepakatan kamu masih berjalan.
Untuk saat ini.
Oke.
- Terima kasih. - Agen...
kau harus beristirahat.
Mungkin lebih memperhatikan kebersihan diri.
Galindo.
Melangkah.
Tangan di pagar.
Mundur.
Kemana kau membawaku?
- Tempat apa ini? - Jalan saja.
Tunggu di sini.
Lepaskan borgolnya.
Terima kasih.
- kau tahu siapa aku? - Aku tahu.
Di mana anakku?
Di sini.
Aman.
Keluargamu juga.
Aman.
Jika ini tentang...
matar al diablo...
kupikir aku sudah mati.
- aku di sini bukan untuk membunuhmu. - Tidak.
Tapi kau menyelipkan narkoba padaku
dan menyiksa keluargaku.
Kartel Galindo...
membunuh ibuku...
ayahku...
dan saudara laki-lakiku.
Hmm.
Apakah ini semua tentang itu?
Balas Dendam?
Pembalasan...
hanya kesetaraan.
kau tahu itu.
Api jauh lebih rumit.
aku tahu kau menginginkanku mati.
Kupikir aku...
Apa yang kau inginkan?
Kerjasama...
kau benar-benar berpikir aku akan bekerja sama dengan teroris?
Seperti aku bekerja sama
dengan psikopat
dan pembunuh biarawati.
Silakan, duduk.
tanaman ilegal milikmu...
di pegunungan Guerrero.
Kilang kamu di Ixtapa.
Jalur distribusimu di Sonora.
Mengapa kau menunjukkan padaku semua ini?
Florentino.
Cosette.
Marius y Fermina.
Marius, Fermina.
Ini secara langsung.
Gunakan telepon.
Konfirmasikan jika kau ingin.
Hmm.
Membakar beberapa lahan. Meledakkan beberapa truk.
kau pikir itu penting?
Berpengaruh pada bisnisku?
- Tidak. - Tidak.
Masing-masing ini juga tinggal satu panggilan.
Ini adalah seluruh operasi kamu.
Jika semua hilang...
itu menjadi penting.
Ini akan melumpuhkanmu.
Cukup untuk memungkinkan Lobo Sonora
dan pemain pinggiran untuk masuk.
Merekrut bisnismu.
Semua itu akan terjadi
saat kau berada di pengadilan AS
dengan tuduhan penyelundupan narkoba.
kau mengambil anakku...
untuk mengatur semua ini.
Ya.
Untuk memaksaku.
Tidak
Untuk menunjukkan apa yang dapat kita lakukan bersama-sama.
Jika Galindo Cartel jatuh,
yang lain akan menggantikannya.
Kekerasan terus berlanjut.
Korupsi masih tumbuh subur.
Pemerintahan kita...
Setiap cabang...
setiap level...
terinfeksi.
Layanan sosial, pendidikan,
perawatan kesehatan.
Uang tidak pernah berakhir membantu
orang yang membutuhkannya.
Lopez Obrador tidak akan mengubah apa pun.
Kita tahu tak bisa mengalahkan kejahatan.
Yang bisa kita lakukan...
adalah mengarahkan ke arah yang benar.
Biarkan kejahatan...
memberi makan anak-anak kami,
mengobati sakit kami.
Kami membiarkan...
iblis...
mengamankan masa depan kami.
Dan aku iblis itu.
Los Olvidados ada di mana-mana.
Kami punya 2.000 personil,
dan berkembang setiap hari.
Kami menjadi matamu.
Telingamu.
Senjatamu.
kalian bisa berjalan...
tanpa pertumpahan darah.
Sebagai balasan...
kau memberi kami bagian dari laba.
Bantu kami meletakkannya di tangan
orang-orang yang membutuhkannya.
Sistemnya...
telah rusak.
Bersama...
kita buat yang baru.
Mitra.
Huh.
Hal-hal yang telah kita lakukan...
Kebencian kita...
Telah sangat dalam.
Bagaimana kita bisa saling percaya...
Adelita?
Kita mulai dengan memberi tahu kebenaran.
Namaku...
adalah Luisa Espina.
Dan sampai kita bisa mendapatkan...
kepercayaan itu...
Kita membutuhkan pihak ketiga.
Seseorang dengan kepentingan pribadi...
untuk membuat kita tetap jujur.
aku akan membiarkanmu berpikir.
Sebelum kami menyadarinya, si prospect memutar arah,
mengatakan sesuatu kepada polisi, lalu kabur.
- Itu adalah keputusan yang soliter. - Dia tak berpikir dulu.
Dia tahu itu hanya kasus pelecehan.
Apa yang akan mereka tuduhkan?
Mungkin mengemudi sembrono, ngebut.
mengalihkan dari ini semua
Adik kecilmu memang punya nyali
Adik kecil ada di sini.
Baru saja masuk.
Suruh dia kesini.
Baiklah.
Prospek!
Sial.
Apa yang terjadi?
aku membiarkan mereka menangkapku ketika aku jauh dari klub.
Kita keluar dari setumpuk pelanggaran.
memancing mereka menangkapmu
kamu adalah anak pintar, EZ.
Berkorban demi klub,
itu patut dihargai.
Tapi itu juga impulsif dan nakal.
itu bisa membuatmu terbunuh
dan, yang lebih penting bisa membuat salah satu dari kita terbunuh.
Maaf.
Jika itu terjadi lagi...
kamu selesai.
Dan apa yang terjadi denganmu sekarang
hanya terasa seperti hari-hari di spa.
Keluar dari sini.
Berapa lama lagi waktu dia sampai diangkat?
Sekitar delapan bulan.
Sepertinya itu akan menjadi delapan bulan yang sangat panjang.
Awasi dia, bro.
Teman-teman, aku akan menuju ke Vicki's
EZ Peasy!
Oh, Tuhanku.
Ayo.
Oke.
Dia meneleponku dua puluh menit yang lalu.
Apa yang terjadi?
Celia.
Dia hampir membunuhku.
Ibumu.
Bersihkan dia.
Haruskah kita temani dia?
Bukan urusan kita.
kau boleh pergi.
Gracias...
Tapia.
Kami akan menghubungimu.
Dia ada di sini.
Di mana? Apa yang terjadi?
Dia ada di sini?
Dia benar-benar di sini.
Dia pulang.
Bayiku...
Senter.
Apa-apaan ini?
Perlu bantuan, brother?
Yesus Kristus, ada apa...
Dasar kau--
Kau benar-benar gila.
Polisi akan tahu...
kau yang mencuri mobilku.
Ditambah serangan tadi
Aku akan menguburmu.
Aku akan menguburmu!
aku tahu kau akan melakukannya, Bu.
Coco, aku akan menguburmu--
Ohh--
Pop?
kau masih bangun?
Pop?
Yesus.
Ini mungkin hanya pemadaman listrik.
Nestor.
Paco's sedang mencari kerusakan.
Shh...
Hei, hei, hei.
Miguel.
Nestor.
Dita?
Devante?
Miguel.
Whoa, whoa, whoa! jangan bergerak.
Selamat malam, Mrs. Galindo.
Atau Ny. Thomas?
Hmm?
Oh.
SUBTITLE BY CieS FIND me on SUBSCENE,COM
SUBTITLE BY CieS facebook,com/Ciestek